Feb 13 – Happy Birthday Faiz Ahmed Faiz

https://en.wikipedia.org/wiki/Faiz_Ahmad_Faiz

Indian/Pakastani poet Faiz Ahmed Faiz born Feb 13, 1911, died Nov 20,1984

Faiz’s early poems had been conventional, light-hearted treatises on love and beauty, but while in Lahore he began to expand into politics, community, and the thematic interconnectedness he felt was fundamental in both life and poetry.

Throughout his tumultuous life, Faiz continually wrote and published, becoming the best-selling modern Urdu poet in both India and Pakistan. 

Faiz is especially celebrated for his poems in traditional Urdu forms, such as the ghazal, and his remarkable ability to expand the conventional thematic expectations to include political and social issues.

He died in Lahore in 1984, shortly after receiving a nomination for the Nobel Prize.” https://poets.org/poet/faiz-ahmed-faiz

“Although living a simple and restless life, Faiz’s work, political ideology, and poetry became immortal, and he has often been called as one of the “greatest poets” of Pakistan.” https://en.wikipedia.org/wiki/Faiz_Ahmad_Faiz

Before You Came

Faiz Ahmed Faiz

Before you came,
things were as they should be:
the sky was the dead-end of sight,
the road was just a road, wine merely wine.

Now everything is like my heart,
a color at the edge of blood:
the grey of your absence, the color of poison, of thorns,
the gold when we meet, the season ablaze,
the yellow of autumn, the red of flowers, of flames,
and the black when you cover the earth
with the coal of dead fires.

And the sky, the road, the glass of wine?
The sky is a shirt wet with tears,
the road a vein about to break,
and the glass of wine a mirror in which
the sky, the road, the world keep changing.

Don't leave now that you're here—
Stay. So the world may become like itself again:
so the sky may be the sky,
the road a road,
and the glass of wine not a mirror, just a glass of wine.

From The Rebel’s Silhouette by Faiz Ahmed Faiz, translated by Agha Shahid Ali. Copyright © 1991 by Agha Shahid Ali. Used by permission of University of Massachusetts Press. https://poets.org/poem/you-came

https://en.wikipedia.org/wiki/Faiz_Ahmad_Faiz

2 thoughts on “Feb 13 – Happy Birthday Faiz Ahmed Faiz

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s